Lilly day

L'asilo nido dove va Corinna sara' anche il secondo in tutta l'Olanda, ma, quando il tuo tesoro strilla perche' devi andare via, non c'è statistica che tenga...o rassicurazione che funzioni davvero. Ti senti male, tanto quanto il tesorino strillante.
con la differenza che il tesorino si calma...al momento pare stia mangiando l'eterno boterham, dopo aver giocato fuori nel solare freddo siberiano di questi giorni...invece la mamma stara' qui a contorcersi nell'angoscia fino all'ora di andare a riprenderla.

...eppure la settimana scorsa non e' andata male.
Corinna e' una survivor! il primo giorno l'ho trovata che giocava in giardino, palla in mano e risata contagiosa. il mattino dopo e' partita da casa armata di orrendo bulldog di plastica: tutto nero eccezion fatta per il nasone giallo, dovrebbe essere un salvadanaio ed e' BRUTTO (lo vedete in foto). la MSGP l'ha chiamato "Lilly"...e' chiaramente un maschio. Eppure Lilly ha fatto il miracolo: Corinna e' entrata in classe senza problemi. Ha pure sorriso al momento del bye bye.
Il giorno dopo, Cino ha preso il posto di Lilly: alto la meta' di Corinna, con maglietta verde e PANNOLONE, e' l'orsetto che fa fare dolci sogni a mia figlia in questo periodo. quando sono andata a riprenderla, ho dovuto ASPETTARE perche' stava finendo di giocare con i chiodini e solo dopo aver consegnato il capolavoro alla maestra Janneke e' venuta a darmi la manina.

Ma stamattina, nonostante Cino, la MSGP ha pianto. tanto. Forse era una giornata-Lilly?
E come fa una mamma a capire se e’ una gionata-Lilly oppure una giornata-Cino?
ancor piu’ importante: posso avere una Lilly personale? Oppure un Cino personale? O magari, meglio, entrambi?!

Our daycare might be the second best in the whole of the Netherlands, but when your precious little one cries and clings onto you when you say goodbye there is no such a thing as valid statistic...or reassurance that would work for you. You feel bad, as bad as your crying little one.
With the difference that the little one calms down, eventually...at the moment ( so I was told when I phones) she is eating the usual (boring) boterham after having played in the sunny and Siberian cold weather of these last few days....mum is still fighting her daemons, and will do so until the time has come to go and retrieve the precious daughter.

Last week was not bad.
Corinna is a real survivor! The first day I found her playing in the garden, a ball in her hands and her usual contagious laugh. Next morning she left home armed of a very scary plastic bulldog: all black except for the YELLOW nose, it’s supposedly a piggy bank and it’s UGLY. She (MFSJ) named it Lilly...it’s clearly a male.
But what a miracle: protected by Lilly, Corinna went into the classroom as happy as one can be (wouldn’t we all, if we were armed with scary yellow-nosed bulldogs) and even smiled as I said bye.
The next day, Cino took Lilly's: it’s half-Corinna in height, wears a green T-Shirt and a nappy(!!)...it’s the teddy that guarantees my daughter sweet dreams these days. Well, when I went to pick her up, I HAD TO WAIT: she was busy making patterns using “prikkers” and only after she handed in her masterpiece to Janneke she came to me, ready to go home.

But this morning, despite Cino being there, she cried a lot. Was it one of those Lilly-days? And how is a mum supposed to know if it is a Lilly-day or a Cino-day?!
Can mum have her own Cino too? Or her own Lilly? Or, even better, both?!