Habemus domum

Some of you found out via sms, for the brainy ones there's a cryptic trace on Facebook, for the least tech-inclined there is the capillary service offered by the Gazzettino Padano, active in the whole of North Italy and relying on phone calls and chats in front of an espresso. For those areas not covered by the service, there's the blog...make yourself a cuppa and read on!
Read more
The title says it all: we found "our" house. not easy, especially wanting to combine the tastes of an Italic countrygirl and of a Nippometropolitan boy.
1 year, quite some money paid to the cobbler who repaired my boots twice, 50 bricky subject to be inspected (some of them more than once), a painstaking involuntary course on how to buy a house in the Netherlands, a lot of patience from our makelaar and a lot of luck got us finally here.
MFJ couldn't resist the 1930s glass sliding doors connecting dining area and sitting area, MFSJ was ecstatic when she noticed not one but TWO birdhouses in the garden...I loved everything else: the layout, the stained glass insterts on the top part of the windows, the entrance, the little kitchen, the fact that the second toilet IS NOT in the kitchen, the big bathroom with large window, and the ABSOLUTELY ESSENTIAL achterom (the back garden entrance).
We are overwhelmed.
But what happened? Well, the house came on the market, I noticed it immediately and jumped on the phone like a lion on a gazelle. We went to see it three times, made an offer (which needed to beat a few other generous ones but we succeeded in that) and we now have a verbal agreement on the price to be paid. We'll have to find a mortgage solution within 5 weeks (enter the Hypotheek advisor) and then 5 weeks to get the contract signed in front of a notary.
we just spent 1 hour in conversation with the Hypotheek man, and we'll go back next week with all the papers ready. by then he'll have some calculations and prospects prepared for us.

Jacta alea esto...

Qualcuno di voi l'ha saputo via sms, altri via e-mail, per i criptici ho lasciato traccia su Facebook, per i meno tecnologici c'e' poi l'efficiente servizio di Gazzettino Padano attivo in tutto il nord Italia, consistente in giri di telefonate e chiacchierate davanti alla tazzina di caffe'...per tutte le zone non coperte dal servizio, c'e' il blog: fatevi un caffe' da soli e continuate a leggere!
Leggi tutto
Il titolo dice tutto: abbiamo trovato la casetta che ci piace. E vi assicuro che trovare qualcosa che vada bene sia all'Italica campagnola che al nipponico metropolitano NON E' FACILE!
Ci sono voluti un anno esatto di ricerche via internet, due fatture dello scarpolino che mi ha risuolato gli stivali, 50 soggetti murari ispezionati (alcuni innumerevoli volte), un corso accelerato in nederlandico stretto su come comprar casa in Olanda, tanta pazienza da parte del nostro esperto...e una botta incredibile di fortuna.
il MGP e' stato conquistato dalle porte scorrevoli che separano il tinello dalla sala da pranzo (sara' pure un "we british" ma e' pur sempre venuto grande tra tatami e porte scorrevoli!!!). la MSGP non ha resistito alle BEN DUE casette per gli uccellini piazzate in giardino...a me piace la distribuzione delle stanze, le finestre con gli inserti a vetrata nella parte superiore, l'ingresso separato, la cucina separata, il bagno CON FINESTRA, il fatto che la toilette non sta in cucina, ed il mitico ACHTEROM (accesso secondario alla casa da un cancelletto in giardino).
Siamo in bordo di giuggiole.
Ma cosa e' successo esattamente? Ebbene, due settimane fa la casetta e' stata messa in vendita, l'ho notata e mi son fiondata sul telefono. Abbiamo visitato detto soggetto murario tre volte e alla fine abbiamo stabilito un accordo verbale (ma comunque vincolante) sulla cifra da pagare. adesso abbiamo 5 settimane per finalizzare la parte finanziaria ed altre 5 per l'atto notarile.
Oggi abbiamo avuto il primo incontro con l'Hypotheek advisor, uno specialista in mutui, che ci aiutera' a trovare la soluzione che fa per noi. Settimana prossima, armati di scartoffie, torneremo nel suo ufficio mentre lui usera' questa settimana per calcolare diverse opzioni e presentarci tutte le possibilita' adatte alla nostra situazione.

Jacta alea esto...

Dedicata a...

Questa la dedico ad una certa personcina molto speciale, che sta in una pancia altrettanto speciale...La dedico alla sopraccitata personcina e alla sua mamma e papa': quando il mio regalo di compleanno si fara' vivo, sara' un giorno davvero speciale, il primo di una nuova vita! okokok...forse non tutte le parole si adattano alla circostanza, ma se ripenso a quando e' nata la MSGP, non posso negare che quel giorno e' stato il primo della mia vita attuale...

Le parole sono nella parte inglese...

This is dedicated to a very special little person, for now all cuddled up in a very special belly...it's dedicated to that little person and the mummy and daddy to-be: when my birthday present will arrive, it will be a very special day, the first day of a new life! okokok...maybe not all the words match the circumstance, but when I think back to the day MFSJ was born, I can't deny that it was indeed the first day of my life as it is now...

as usual...I can't resist it: here's the words for the singalong...


This is the first day of my life
I Swear I was born right in the doorway
I went out in the rain
Suddenly everything changed
They're spreadin' blankets on the beach

Yours is the first face that I saw
I Think I was blind before I met you
I don't know where I am
I don't know where I've been
But I know where I want to go
So I thought I'd let you know
That these things take forever
I especially am slow
But I realized that I need you
And I wondered if I could come home

I remember the time you drove all night
Just to meet me in the morning
And I thought it was strange
You said everything changed
You felt as if you just woke up
And you said,
This is the first day of my life,
I'm Glad I didn't die before I met you
But now I don't care I could go anywhere with you
And I'd probably be happy.

So if you wanna be with me
With these things there's no telling
We'll just have to wait and see
But I'd rather be working for a paycheck
Than waiting to win the lottery

Besides maybe this time it's different
I mean I really think you like me...
-

Snow snow everywhere...

another day indoors?
snow snow everywhere
let's paint leaves on the floor.



Sammy, eat your heart out!
last sunday we woke up to yet another day of snow. It would have been nice and romantic to stay under the duvet...after all, when MFJ and I started dating, it used to snow everytime we met (no kidding, even in april)...but MFSJ is in that wonderful age when just waking up to the world is a joy, even at 3am! so we kicked the duvet, and got the day started.
At 10 am we were already done with all the chores and were getting slightly bored...so I finally put hands to the "paint a crust project"...
Read more
I think we got ourselves a nice S.Valentine's present. I also got complimented for "my talent in education and making life wonderful"...although I have to split the merit 50/50 with dear husband in this case!
Someone suggested to flog the double-crust, someone else cunningly commented on the possible Gauguin-like influences, and there is also one crazy admirer who would like to book one of our future works...not a bad idea, in fact: MFSJ is loving her paintbrushes more than ever, and our walls are already full, so foster-homes for our masterpieces would be great. Volunteers anyone? you can suggest a theme, a palette of colors and the size of the canvas...


Samuele, crepa pure di invidia!
Domenica scorsa ci siamo svegliati con la neve. Ancora. sarebbe stato bello restare al calduccio, sotto le coperte... dopotutto, agli albori della nostra love story (mia e del MGP) nevicava ogni volta che avevamo appuntamento (non sto scherzando: si mise a nevicare pure in APRILE)...dicevo...il calduccio delle coperte...ma la MSGP e' in quella meravigliosa eta' in cui svegliarsi e' una gioia, anche alle 3 del mattino...cosi' abbiamo buttato all'aria le coperte e abbiamo avviato la giornata. alle 10 ci stavamo gia' annoiando, cosi' ho finalmente messo mano al progetto "dipingi una crosta"...
Leggi tutto
Ne e' uscito un bel regalo di S. valentino, formato famiglia. Mi sono anche arrivati i complimenti per il mio "talento nell' educare e nel rendere la vita una cosa fantastica"...anche se qui il merito va diviso equalmente con il maritino, almeno in questo caso!
Qualcuno ha suggerito di mettere all'asta questa doppia-crosta, qualcun altro ha commentato sull'ispirazione Gauguininana dell'opera, e un ammiratore pazzo vorrebbe prenotare uno dei nostri futuri lavori...a pensarci bene, non e' una brutta idea: la MSGP e' innamoratissima dei pennelli, ma i nostri muri sono gia' pieni, quindi case adottive per i nostri capolavori sarebbero davvero un ottima soluzione. ci sono volontari? potete suggerire un tema di vostro gradimento, una scala cromatica che si intoni alla vostra carta da parati, e le dimensioni della tela...

-