Wordly jogging

Jogging? Una settimana dopo l’operazione? Ci credevo solo io, lo so...e siete stati tutti zitti perche’ riprendersi dall’anestesia (mi dicono i bene informati) e’ faccenda delicata e non mi volevate deprimere...grazie, vi voglio bene. Quindi, la velocita’ di crociera, per dirla alla Yanello, sta lentamente ma inesorabilmente migliorando: se prima era tre-passetti-una-pausetta, adesso riesco a scorazzare per Leiden, a piedi, senza problemi (stile bimbo-al-parco-giochi: chi mi ferma piuuuuuuu’). Mi sono comunque dedicata ad un altro tipo di jogging, anzi...un vero e proprio allenamento pro-maratona! La Maratona del Libro.
Leggi tutto

Gilia mi ha regalato Venuto al Mondo di Margaret Mazzantini, ed ho cominciato a leggerlo il giorno che sono scappata dall’ospedale...velocita’ media di crociera per questo jogging celebrale? 15 pagine/ora (si, lo so...dovrei esprimere questo valore in parole/ora, ma non ho piu’ il libro...cosi’ non posso essere piu’ scientificamente specifica di cosi’! ho calcolato una media di 12 ore al giorno per leggere, visto che ho ronfato parecchio in quei giorni e che dovevo ogni tanto farmi un giretto per casa, coccolare la MSGP eccetera).
Recensione? Ci provo...
Intenso. Ti prende tutto di questo libro: le storie che si intrecciano, le parole che si seguono una dopo l’altra, le emozioni in cui ti riconosci ed anche quelle che ti sembrano cosi’ aliene. Temi forti: la maternita’, l’amore, le proprie ossessioni, le relazioni con gli altri e con se stessi...la guerra e l’assedio a Sarajevo fanno da sfondo e da protagonista a queste 529 pagine folgorate dalla sottoscritta in meno di 3 giorni di avida lettura...anzi...piu’ che leggerle, mi sono ingozzata di parole! Bellissime le sue descrizioni: i personaggi sono cosi’ vivi, te li senti nella pancia...(o forse era solo il fegato a sentirsi un pochetto solo vista la repentina fuga della cistifellea...non so)...quando, durante la cerimonia del primo matrimonio di Gemma, quel papa’ che la porta all’altare mi ha commosso. Ho tenuto il fiato sospeso, quando mi son oritrovata assediata dai pensieri nella testa del cecchino di sarajevo...e pensare che questa scrittrice a Sarajevo c’e’ stata solo DOPO il conflitto...
Lo rileggerei anche subito, se non fosse che MDO se l’e’ portato via...e’ la prima volta che MDO si lascia convincere a leggere un romanzo di quella portata: e’ bello aver compagnia quando si fa jogging!

Jogging? One week after an operation? I know...I was the only one believing it...and you were all so kind NOT to tell me anything...after a full dose of anesthetic it might take a tad longer to recover, and this recovery businness is also VERY MUCH mental...you all knew that and didn’t want to bust my chances: thank you, I love you all. My cruising speed (to answer Yanello’s question) is slowly improving from the initial three-tiny-steps-one-long-pause: I can manage now to romp around Leiden (toddler-at-playground style...so much to do, so much to see!). but I did start some other type of jogging...actually, it seems a true pro-marathon training: for the Bookreading Marathon!
Read more

Gilia sent me this amazing book: Venuto al Mondo by Margaret Mazzantini. I started reading it the day I run away form the hospital...cruising speed for this word-jogging? 15 pages/hour (yeah, I know...I should do words/hour but I haven’t got the book here anymore...so I can’t be more scientific than this for now: I assumed that my reading hours were only 12 per day, given that I slept a lot and I did have to walk around the house every now and then).
Comments? Oh...I am crap at comments and critics...the book is brilliant. Intense. I loved everything of it: all the different stories weaving through 3 different time-frames, words rolling out of the pages, emotions so well presented that you identify immediately, even if you never felt that way before! There’s everything in this book: maternity, love, obsessions, relationships (both with others and with yourself)...the war and the siege of Sarajevo are the backdrop and the protagonists of these 529 pages...which yours truly here zapped in just under three days of avid reading...actually...I was not reading...I believe I was gorging down words! I loved the way the characters came to life. So true, you feel them in your belly (or maybe it was just my liver feeling lonely since the sudden departure of the gallbladder...we’ll never know). You become that character! During Gemma’s first wedding...that father walking her down the aisle made me cry, and I was so frightened I couldn’t breathe when I found myself surrounded by the thoughts of the sniper pointing at those kids playing in one of the streets of Sarajevo...and believe it or not, the author was NEVER in Sarajevo during the conflict...
I’d read it again, now, on the spot. But I can’t 'cause GH took it to Italy...it’s the first time that she gets convinced to read such a HUGE book: it’s nice to have company while jogging, even if through words only!
-

Pimpa Look

Non ne va dritta una su questa via crucis post operatoria. Come regalo di Pasqua mi e’ arrivato un look d’avanguardia...roba da ispirare Altan...l’ho ribattezzato il “Pimpa Look”. E pazienza fosse solo il “look”, quel che si vede...ma il prurito tremendo...quello come lo rendi in 2D?
Chiaramente questo sfogo pasqualino e’ iniziato durante il weekend, cosi’ la dottoressa non c’e’...che faccio? Smetto gli antidolorifici e ricomincio a camminare come una vecchietta ultranovantenne? Tengo gli antidolorifici e comincio a grattarmi come se avessi le pulci? Mah...

And here we go, another “hiccup” on the way to recovery. There is a very mean Eastern bunny out there...who gave me a very avantgarde look as present...something that would make the cartoonist Altan really envious...I named it "The Pimpa look”, Pimpa being that strange dog in the picture, drawn by Altan the cartoonist. I’d be just happy with the look, but how do you CONVEY the itchiness in 2D?!
And of course this horrible rash came out just in time for Easter, so the doctor is not available, and I don’t feel like dashing to the E.R....what do I do? I stop taking painkillers and start walking like a 90 year old again? I take the painkillers and keep scratching? I dunno...but I don’t like the Pimpa Look...
-

back to life

Alla fine non ho fatto nessun "goodbye party" per la mia cistifellea...venerdi' scorso sono entrata in ospedale, me l'hanno tolta...e basta.
Leggi tutto

Non e' stata proprio la passeggiata che credevo: una volta passata l'anestesia, i dolori si sono fatti sentire, ed i visi un po' tirati di infermiera e chirurgo mi hanno fatto preoccupare. Alla fine, invece che tornarmene a casa sulle mie gambe, sono stata portata in reparto gia' nel letto...non ho nemmeno un bel ricordo della morfina. Il giorno dopo non e' andata meglio, volevo venire a casa ma mi e' stato risposto "neanche per scherzo, magari domani"...ma dove volevo andare, se svenivo ogni volta che mi tiravo in piedi?! non so...ma mi era stato promesso un dayhospital...io pensavo di cominciare jogging questa settimana! Eppure dovevo intuire che qualcosa non andava: nemmeno la promessa di tanti nuovi episodi di "Midsomer Murders" (il MGP li ha messi tutti sul suo portatile per farmeli guardare) mi ha allettato! chiaro segnale che proprio non stavo bene.
Ho aspettato con ansia che arrivassero a trovarmi: mi sentivo cosi' sola! La MSGP e' arrivata giusto giusto all'ora di cena, cosi' si e' sbafata il MIO yoghurt alla frutta (non importa...l'ho gustato di piu' vedendolo sul suo cucchiaino!)
Domenica ho deciso che stavo bene (grossa balla) e che andavo a casa. Il dottore mi ha guardato poco convinto, ma ha detto "ok". 5 minuti in macchina mi hanno distrutto, ma almeno ho dormito nel mio letto, con la mia famigliola intorno. la MSGP dice che la mamma ha "pancia ahi ahi" poi mostra quattro ditina, come i cerotti che ho sulla panza...e sentenzia "vier grote pijn" (quattro dolori grossi). Ripete a memoria anche i colori delle chiavette attaccate alla flebo che avevo nel polso: puoi scegliere se vuoi che te li declami in italiano o olandese...e' un amore, mi porta il te' a letto, e vorrebbe tanto una coccola consistente, ma sa che la mamma non riesce a sollevarla, e si accontenta di un bacino o un abbraccio. Ieri si e' infilata nel letto con me ed abbiamo fatto il riposino tenendoci la mano...per fortuna la nonna ha una specializzazione in risarcimenti affettivi.

E finalmente oggi sto meglio: stamattina ho pure lavato i piatti e fatto un giretto dal vicino di casa (5 metri, stesso pianerottolo!). Di questo passo, settimana prossima potrei cominciare a fare jogging sul serio!


In the end there was no "good bye party" for my gallbladder...last friday I went to hospital and they took it out...that's it.
Read more

It was not the "piece of cake" I imagined: after the anesthetic wore off, the pain was unbearable, and the frowned looks on the faces of nurses and surgeon got me worried. In the end, instead of walking out the door on my own two legs, I was brought "by wheely bed" to the ward...I can't say I have a good memory of morphin either. the day after was not any better: I wanted to go home, but the reply was "don't joke, maybe tomorrow"...where did I want to go if I was fainting as soon as I got my feet out of bed?! I don't know...but they did tell me it was a "dag opname" (same-day surgery...you go home on the same day)...I had planned to start jogging this week! But I should have known that something was not right: even the promise of brand new episodes of Midsomer Murders (MFJ put them all on his tiny laptop for me to watch)was not alluring! Clear indication that I was feeling really poorly! I anxiously waited for someone to come and visit: I felt so lonely! MFSJ came just in time for dinner, so she got to eat my fruit yoghurt (it was lovely to see her enjoying it...the rest of my food tasted heaven just because my little one was there with me!).
On sunday I decided I was not sick anymore (ha ha!) and I was going home. the doctor was not convinced but agreed...gave me all sorts of letters "in case of emergency" and phone numbers to call...the short trip by car (no more than 5 minutes) was enough to tire me out for good, but at least I coud sleep in my bed, surrounded by my little family. MFSJ says that mama has "pancia ahi ahi" (tummy ache) and holds up her had showing 4 fingers, the same number of bandaids on my belly...she then declares "vier grote pijn" (four big pains). She knows by heart the colours of teh connections that were on my drip...you can choose to hear them in italian or dutch...she is adorable, she brings me tea, and I know she would LOVE a proper cuddle, btu she settles for a kiss and a hug, 'cause mum can't lift her right now. Luckily grandma has a PhD in emotional refundings.
and finally today I feel much better: this morning I even washed the dishes and went for a quick walk (10 meters, my neighbor next door!). With all this progress, I'll be able to start jogging next week!

-