Ciao ciao, sayonara...Corinna gaat naar de Rakkers

Il titolo del post e' il messaggio che accompagna i regalini depositati stamattina nei cestini degli altri bimbi nel gruppo "duikelaars" all'asilo nido. Oggi e' stato l'ultimo giorno per Corinna e lo dico con la lacrimuccia pronta. La mia piccolina e’ stata promossa, e da mercoledi’ e’ ufficialmente una Rakkers.
Diciamo ciao a persone fantastiche! Ditta, nonna giovanissima che riesce a comunicare fiducia anche a nonna Gabriella, nonostante la barriera linguistica. Chantal, mamma moderna, che dimostra tutti i giorni che essere mamma di due gemelli e tener su un lavoro non e’ poi cosi’ difficile. Karin, che sa coccolare i bimbi come nessun altra. Lei apre le braccia, e tutti trotterellano da lei. Daniel tenta la scalata della gamba, Corinna conquista il ginocchio, Elena guarda da sotto in su con il suo sorrisetto furbo.
Non so chi abbia imparato di piu’ in questi due anni: io o mia figlia? Non si puo’ proprio dire.
Pero’ la nuova classe e’ bellissima: tanto spazio per giocare. C’e’ tanta luce. C’e’ il tavolo basso con le panchinette per il pranzo, le merende e le attivita’ collettive, c’e’ il tavolino per la pittura, l’angolo-cuscini per un po’ di relax e lettura, lo spazio per treni e costruzioni. c’e’ la stanza da letto con i lettini individuali, e c’e’ la stanza per cambiare i pannolini e usare la toilette (c’e’ PURE la toilette per i bimbi timidi, che hanno bisogno della porta chiusa). Il giardino, inaugurato l’estate scorsa, e’ una favola e, per finire in bellezza, le maestre sono davvero in gamba.

E allora, cos’e’ questa lacrimuccia?
Piccole donne crescono! Evviva!

PS: rakkers significa "monelli" in olandese...penso proprio sia una definizione azzeccatissima! Corinna e' proprio una Rakker!

The title of the post is the message that went together with the little presents we dropped in the baskets of the other kids in the "duikelaars" group at the daycare. It was Corinna's last day there and I write it with (I admit it) tears in my eyes. My little one passed with full marks and from Wednesday is offically a Rakker.
We say goodbye to wonderful people! Ditta, youg grandma who managed to win over grandma Gabriella despite the language barrier. Chantal, modern mum, who shows me every day that being mum of twins and keeping up a job like that is not so bad after all. Karin, who is a master in cuddling kids. She opens her arms, and they all toddle towards her: Daniel starts climbing her leg, Corinna gets to her lap first, Elena looks up with her naugty smile. I don’t know who learnt more in these months: me or my daughter? I wouldn’t be able to tell.
BUT the new group is great. There is so much space to play. So much light. They have small tables with mini-benches for their lunches, snacks and activities. There is a special table for craft activities, an area with cushions for a bit of relax or for reading a book, they have a special mat for building blocks and train sets. There is a special sleeping room, each child has his/her bed, and there is, finally, the cleaning room: special for changing nappies or using the toilet (there is a cute toilet behind doors, for shy kids...)
The garden, renovated last year, is fantastic. Last but not least:the carers, Manon and Marianne, are really good.

So, what is it with these silly tears?!
Little women grow up: Hurray!

PS: I'm told that "rakkers" means rascals...well, I think it's a really fitting name: Corinna is definetly a Rakker!