Signor(a) si'!

Ve li ricordate i tre sgruntosi magi? Quelli dell’ambulanza? Quei tre cavalieri in armatura (davvero...avete mai visto quanto pesanti sono le tute dei paramedici?!) che hanno scortato me dolce (?!) donzella sul cocchio variopinto...ce li avete presenti?
Non vi ho mai detto come e’ andata a finire! E’ andata a finire che, con l’ospedale di Lecco zeppo di pazienti, i dottori oberati di lavoro, gli ecografi che vengono contesi tra vari dipartimenti...ho passato TUTTO il tempo ad aspettare telefonate per possibili ma improbabili visite ed analisi.
Leggi tutto

Che poi non ho mai capito perche’ quando le analisi sono pronte, devi andare a prendertele di persona. Qui le spediscono: a casa, oppure al medico curante.
In Italia, se ti ammali oltre a preoccuparti per la tua salute devi cominciare a studiare seriamente...perche’ per barcamenarti tra dottori, appuntamenti, pagamento di ticket, ritiro di carte, code interminabili, e labirinti ospedalieri...ti ci vuole una laurea. A meno che tu non abbia una mamma con la vocazione da dottore, una di quelle che segue tutti i programmi di divulgazione medica e legge i risultati dei tuoi esami del sangue come se fossero “novelle” tratte da un famoso (almeno nella famiglia Valentini) settimanale femminile. Detta categoria materna, al momento del bisogno (medico), buttera' il grembiule da Domestic Goddess (secondo me "angelo del focolare" non rende bene...) per ficcarsi sulla testa il casco da medico militare e meglio pianificare strategie d’attacco da vero commandos...altro che guerriglia urbana! Il suo territorio e’ l’ospedale, ne conosce a memoria le mappe...conosce a memoria il nome e la locazione di tutte le farmacie di zona, con rispettivi orari di apertura, e sa recitare la TUA cartella clinica dal giorno che sei nata.
Detto generale della guerriglia medica sa mettere tutti sull’attenti per poi, con pugno di ferro, descrivere il piano d’attacco:
papa’--a comprar medicine;
fratello--far da traduttore al genero, mentre si scorta l’ammalata
ammalata—assumere sguardo sofferente e lamentare grave situazione famigliare (in effetti, con un marito ed un cognato nipponici ed una bimba come la MSGP...forse la mia situazione famigliare puo’ essere considerata un po’ particolare...in Italia...giochiamo sul fattore sorpresa, li prendiamo alla sprovvista, questi dottori!)
Ah...dimenticavo: il generale dei commandos coordinera’ tutto dal quartier generale (casa), tenendo d’occhio la MSGP...viva il multitasking al femminile
Ah...dimenticavo (ancora!): Fumi a casa con il generale, non si sa mai.
Tutti ai loro posti?!...muoversi!muoversi!muoversi!

come e' andata a finire? ‘na tragedia! Me la prendo con la mia cistifellea che mi ha RUBATO le vacanze di natale. Pero’ un lato positivo della faccenda c’e’: tra meno di un mese mi operano (qui in Terra Bassa), e il mio generale ha deciso che sara' lei a coordinare il tutto (non so come fara’ con la barriera linguistica...ma la mia MDO e’ piena di risorse...). e qui viene il bello: viene PRIMA dell’operazione e resta per almeno DUE settimane dopo che mi hanno operata. EVVIVA! E stavolta quel pigrone di Mr FDM (quello che “due settimane sono troppe, massimo massimo 10 giorni, fosse solo una settimana andrebbe meglio”) non puo’ dire niente: la mamma e’ MIA di diritto...almeno quando posso sventolare la bandiera dell'anestesia e quella del chirurgo! meglio pero’ che me ne stia buona...dobbiamo ancora prenotare i biglietti...

Do you remember my three grumpy Kings? Those in the ambulance? My three knights in heavy armour (no really...ever noticed how heavy those paramedic clothes are?) who escorted me, delicate princess (?!) on that colorful carriage…do you remember?
I don’t know if I told you what happened next! Well, nothing happened really: what…with the Hospital crammed with patients (especially the E.R. department), overworked doctors stretching shifts, ecographs that that are more precious than gold and tend to be snatched from one department to the other…I spent all my holiday waiting for a phone call, about possible but not-so-realistically feasible appointments.
Read more

I never quite understood why in Italy, as soon as they call you, you’ve got to RUN. Pick up your own test results (here they send them directly to the doctor or to you…), or rush to book some more tests...
Basically, pray your Gods to stay healthy while you start studying...’cause if you get sick, on top of worrying for your health you’ve got to start learning fast: to disentangle yourself among doctors, specialists, appointments, paying bills, picking up your test results (cannot be done without the receipt of said payment) and finding your way in the labyrinth that is called “hospital” you DO need a degree…Either that, or you are lucky enough to have a mama with a missed vocational call for medicine, one that will follow any TV program about medicine and health, one that will read and analyze your blood tests results with the same passion and dedication reserved to a very popular (at least in her family) women magazine. If your mum belongs to this category, you are quite safe. When the need comes, she drops the apron of domestic goddess and wears the medical helmet: she’ll plan attack strategies like a true commandos…urban guerrilla is NOTHING. Her territory is the hospital (any hospital), maps of all laboratories and departments are memorized...names, addresses and opening times of ALL local chemists are also known...and your clinical records go back to the day you were born.
Said general of the medical guerrilla can make you snap to attention faster than lightning. She will then proceed to list all the moves planned for the medical attack:
Dad --get those medicines (details of the closest open chemist shop follow)
Brother (mine, that is)--translate for your brother in law, while escorting the patient.
Patient (me) – start practicing puppy-eyed face and lament grave family situation at home (oh, well...I guess that with two Japanese and MFSJ coming all from Holland and staying under that Italian roof, the family situation can be thought as peculiar...we’ll use the shock-factor and take those doctors by surprise!)
Ah yeah...I forgot to mention: the general will coordinate all movements from Head Quarters (home) while looking after MFSJ…bless to the multitasking goddess!
Ah yeah (number two)...I forgot to mention: the second Japanese stays home with the general…you never know.
Team set?! Move Move move!
So...how did it go? Well...a tragedy. I blame my gall bladder for making me waste the whole of my Xmas holiday. But there is a super-positive twist of the story. I’m back in Flatland and I’ll say goodbye to my gallbladder in less than a month. My “general” decided to come and take charge: she’ll be coordinating the whole medical guerrilla operation (she says that the real operation, the one involving scalpels and anesthetic, is for the surgeon)...I don’t know how she’ll get through the linguistic barrier, but my GH is ever so resourceful...)…the really good twist to the story is that the general will necessarily arrive a few days before surgery and will stay for at least a full two weeks after that. HURRAY! And this time, that lazy bum of Mr DIM won’t be able to complain (yeah…the one who always tells me that “two weeks are too much, maximum ten days but if it is only one week it’s better…”). He is not allowed...not when I can wave the flags of anesthetic and surgery! my mum is MINE. Better if I keep quiet though...we haven’t actually booked the plane ticket yet.

-