giovedì 5 marzo 2009

Diavolo Inka22ato

once upon a time was a fierce and energetic young lady, whose angry glance could pulverise you faster than a lightning strike.
once upon a time, she lived life to the fullest, sure that not even the Armageddon could knock her down.
Once upon a time one highly inspired fellow cunningly found that her nickname translated phonetically to "angry devil" in Japanese. very fitting...
once upon a time...
looks to me as if either armageddon has come, or a little thunderstorm in a teacup (maybe coffee cup...possibly espresso-size?) got the better of her anyway.
R.I.P. Angry Devil?

C'era una volta una fiera ed energetica ragazzetta, il cui sguardo era capace di folgorarti e ridurti in cenere piu' rapidamente (ed energeticamente) di un fulmine.
una volta, questa ragazzetta viveva la sua vita convinta che nemmeno l'Apocalisse l'avrebbe fermata.
una volta, un freschissimo ed ispiratissimo jappo-fan e' riuscito a tradurle foneticamente il nome in "diavolo incazzato". molto appropriato...
c'era una volta...
i casi sono due: o siamo davvero arrivati all'Apocalisse, o la ragazzetta non era poi cosi' forte e una tempesta in un bicchier d'acqua e' bastata a fermarla.
R.I.P. Diavolo Inca22ato?

Nessun commento: