domenica 29 giugno 2008

Ciabattine a Km 0



Zori e’ il nome che i giapponesi danno alle ciabattine infradito…in genere sono belline, eleganti...e le si indossano con il kimono (la mia suocerina li ha indossati per una settimana per allargarmeli...cosi’ da evitare ai miei piedini inutili sofferenze...). Ce n’e’ pero’ una versione “fai da te” che e’ molto di moda nelle case giapponesi. Si chiamano nuno-zori (infradito di stoffa).
Leggi tutto

Libri, corsi, video online...la febbre dei nuno-zori ha invaso il giappone, ha preso piede (haha!) negli USA...ed e’ atterrata anche qui. L’unica non-nipponica della famiglia ha speso l’intera durata del pisolino pomeridiano della MSGP per intrecciare le prime ciabattine infradito della sua vita!
Somigliano molto ai waraji, sandali di corda che vengono attualmente indossati solo dai monaci buddisti.
Beh? Quante magliette sono parcheggiate da anni nei cassetti del vostro armadio? Avete intenzione di indossarle mai? Ve ne servono 2-3, da tagliare orizzontalmente in fasce alte 8-10cm.
La suola e’ fatta tessendo le striscioline ottenute su quattro corde tenute in tensione tra la mano sinistra e GLI ALLUCI...sissignori: ci si siede a gambe dritte, per terra, e si lavora. Non serve telaio, solo ritagli di stoffa e mani e piedi...non vi dico il mal di schiena! Pero’ che soddisfazione...
Rintracciare le istruzioni non e’stato facile...qui trovate il video che il MGP ha trovato per sbaglio...e che gli e’ costato due delle sue magliette ...godetevi la presentatrice: il suo modo di tenere l’ago in mano e’ DOLOROSISSIMO da guardare...roba da far accapponare la pelle alla mia mamma! C’e’ poi il blog di eco samurai da cui ho tratto le informazioni in inglese...se invece non ne volete sapere di sacrificare il vostro guardaroba ma ne volete disperatamente un paio, nadessicco le vende dal sito etsy.com (la foto l’ho presa da li’).
Mi sa che ho trovato l’hobby estivo adatto a rimpiazzare lo sferruzzamento invernale!


Zori is the japanese name for flip-flops...cute, elegant, worn with kimono (my suocerina wore them for a week to make sure my feet wouldn’t hurt when I wore her kimono-two years ago!!!). there’s a DIY version of them, very very popular in Japan: nuno-zori.
Leggi tutto

Courses, books, online videos… the nuno-zori fever is spreading in Japan as well as USA and landed finally here, in our household. The only non-japanese of the family spent the entire duration of MFSJ’s afternoon nap to make her very first pair of cloth flip-flops!
Nuno-zori look a lot like waraji, the straw-rope sandals which were common in the past but are now worn only by Buddhist monks.
Well? How many T-shirts are parked in the drawers of your wardrobe? Are you planning to finally wear them after 4 years?! For this project you need 2-3…although in some cases one is enough. Just cut them in 8-10cm strips…long ones. After that, get a nylon rope, sit on the floor with your legs straight in front of you, hold it between your left hand and your toes and start weaving. Yessir, no need for looms: your hands and toes are enough. You might end up with frozen shoulders (Marj, don’t try this, please!) and unable to feel your legs…but hey! It’s so rewarding!
Finding good instructions was not easy. Here’s the video that MFJ found by mistake (I’m sure he is already regretting showing it to me! It costed him already two T-shirts) ...enjoy the presenter: her stitching “style” is painful to say the least! My mum (professional tailor since the age of 8) could not bear to watch it! Then there’s Eco-samurai's blog , from which I took the written instructions....if you then cannot be bothered to cut up your T-shirts but want to “go green” on house-slippers, buy them from nadessicco at etsy.com.
As for myself, I think I found the right summery-hobby to replace my winter knitting!

-

4 commenti:

Masakazu ha detto...

I should have more T-shirts to sacrifice for a pair of wonderful Zori. If you are tired of using your feet for looping the ropes, you can borrow mine!

manu ha detto...

Aaw...that's so sweet!
love is...weaving Zori together?!

<3
manu

myyearonline ha detto...

how cute are those! looks like a fun project.

manu ha detto...

It's difficult to make the sole nice and even, but it's true: I'm having a lot of fun! And I read somewhere that "busy japanese housewives use nuno zori to sweep the floor"...mhmm...not so sure about that!