giovedì 17 giugno 2010

Casa


Antonietta quando e' di corsa dice che le pare di essere in un frullatore...penso di aver capito finalmente cosa intende. Le ultime settimane sembravano ambientate in una ultracentrifuga analitica! La scuola, il doposcuola, il lavoro e...LA CASA! Martedi' scorso abbiamo firmato l'atto di compravendita ed il contratto con la banca, e CI HANNO DATO LE CHIAVI.
Leggi tutto
Mi sarei fatta un pianto, se non fosse stato che ero seduta vicino al mio makelaar e non volevo fare una figuraccia. Che tensione. Il notaio ha voluto che ci fossero due traduttrici, una italiano-olandese e una giapponese-olandese: del tutto superflue, ma meglio andare sul sicuro.
Ma allora, questa reggia? Qui sopra le prime foto, fatte tempo fa ma tenute ben nascoste per scaramanzia...
Stasera siamo tornati con la MSGP, per misurare ogni angolo polveroso, ogni muro, ogni battiscopa, ogni finestra, ogni infisso...la MSGP ha scelto la cameretta (ebbene si, e' quella con il caminetto) e poi si e' appollaiata sul davanzale della finestra del salotto a giocare con il "computer" di Dora l'Esploratrice.
Inizia l'avventura, gente! Unico neo...avete visto il bagno? da rifare...mi appello a tutti gli interior designer e a tutti gli architetti di buona volonta': se vi mando un disegno dettagliato con tutte le misure e le posizioni dei vari tubi e degli scarichi, mi aiutate a ridisegnarlo?
Per il resto questa reggia ci piace proprio cosi' com'e'! nonostante la cucina sia piiiiiiiiiiiiiiccola e aaaaaaaaaaaaaaalta: il gigante che ci abitava prima ha messo tutto a 96cm dal suolo...60cm piu' su finisce la mia testa! Il gigante buono pero' mi ha lasciato in omaggio un grazioso sgabellino antisdrucciolo dell'Ikea...assolutamente inutile per un tappetto come me!
Il giardino...ma si apprezza il giardino da queste due foto? E' una giungla!!! sabato prossimo andiamo in missione esplorativa armati di macchina fotografica e quaderno per gli appunti: mi e' stato promesso un consulto botanico gratuito per la classificazione delle varie specie presenti, e penso di approfittarne.
Ci sarebbe tantissimo altro da raccontare, ma per ora mi fermo qui...

mi sa che questo blog diventera' un noiosissimo resoconto di restauri, traslochi e giardinaggio! NON VEDO L'ORA DI COMINCIAREEEEEEEEEEE
--
When my friend Anto is super-busy she says she feels like in a liquidizer...I think I finally understood what she really means. The last few weeks have been a sort of ultracentrifuge at max.rpm! School, after school, work and...THE HOUSE! Last tuesday we signed the contract and THEY GAVE US THE KEYS
Read more
I wanted to cry, really, while holding those keys with red labels and smiley faces. I just didn't want to cry in front of my makelaar, the notaris, the seller, his makelaar, and the two translators (italian-dutch and japanese-dutch, totally unnecessary but "better to be safe").
I know what yuo are thinking...so? what does this castle of yous look like?
Well, a few photos are here above, we took them a month ago but kept them hidden "just in case". Tonight we went back with MFSJ, to measure every single dusty corner, every single wall, every single baseboard, every window and every window frame...MFSJ decided which room she wants (oh dear, it's the one with the fire place!) and then perched herself on the windowsill downstairs to play with her "computer".
Here we go, people: new adventure! Only problem...the bathroom...have you seen it? To every willing interior designer and architect out there: if I send you a detailed map with the position of all the pipes, would you help me to think what to do with it?
For the rest, we love every single bit of the new castle...even the small kitchen which belonged to a giant: the Giant placed everything very conveniently at his height, meaning that the worktop is at 96cm from the ground...if you consider that 60cm above it it's the end of me head, you can imagine it won't be easy for me to cook. The Good Giant kindly left behind a cute anti-slip step (yep! the Ikea one, the same one every kid in kikkerland uses to reach the toilet seat)...I really appreciate the gesture, I really really do...but the little step is totally useless for someone as short as me! never mind, I'll learn to cook standing on a ladder.
Now, moving on: THE GARDEN! But...HAVE YOU SEEN THE GARDEN? It's a jungle!!!
Coming saturday we plan to explore it properly, armed with camera and notepad: I have been promised a free botanical consulence and I am going to take advantage of it. We'll get all the weeds classified, with their proper latin name!
Oh, I would have so much more to say, but for now I better stop...

I fear this blog will become a boring collection of posts on restorations, gardening and moving...I CAN'T WAIT TO STAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAART!

6 commenti:

Thyra ha detto...

Congratulations again my dear, it looks great! Love the stained glass windows and the very retro looking bathtub. The garden definitely looks like a project! :-) So, when are you moving?

anastasia ha detto...

complimenti! per dirla all'inglese, it has got a lot of character and original features. Ti ci vedo ora a fare da muratore, giardiniere e idraulico :-)

alessandro cestaro ha detto...

propongo (a sua totale insaputa) mio fratello per le idee sul ricafimento bagno :-)

manu ha detto...

Hi everyone: Thyra...yes the bathtub is about the only thing we'd like to keep! It's older than the house and it was salvaged from a house on the Rapenburg!

Anastasia: l'idraulico lo faccio fare al fratello, l'elettricista a mio papa', per il giardinaggio mi arrangio...mi serve pero' qualcuno che riesca a far entrare nel bagno una lavatrice ed un bidet...

Ale: ma perche' tuo fratello non dovrebbe sapere che si tratta del mio futuro bagno? Cmq ci sto...mando il disegno?

Unknown ha detto...

bellissima!!!questa porta d'ingresso bianca sembra proprio quella del paradiso! ...anche terrestre visto il giardino! ma siete sicuri che volete rifare il bagno?qui il verde evidenziatore va alla grande abbinato con il verde militare ingentilito da dettagli oro...c'è un bar qui in zona. posso fare delle foto se volete. comunque evviva evviva la nuova casa!!!

manu ha detto...

Fra, grazie...ma il verde ramarro lo togliamo! Il paradiso terrestre invece verra' catalogato a partire da oggi...macchina fotografica alla mano! Quando venite a trovarci?