Mani d'Oro

Nuovo appuntamento con gli acronimi! Dopo avervi descritto Faccio Da Me (FDM) potete immaginarvi chi e’ MDO (Mani d’oro)...
Leggi tutto

Aveva meno di sei anni e cuciva vestitini per minuscole bamboline che si comprava con la mancia domenicale. Il regalo di nozze ricevuto dalla sua mamma e’ stata una macchina da cucire Pfaff il cui unico grandissimo difetto e’ il non essere abbastanza veloce (piu’ veloci di cosi’ esistono solo le machcine da cucire da fabbrica...).Suoi sono gli abiti da sposa di 3 donne del Clan Martini...pignola fino all’inverosimile, e’ capace di impegnarsi a cucire un abitino per poi provartelo e dirti “no, non ti sta bene” e buttarlo. Credevo di aver ereditato pignoleria e cervello da FDM...ma dopo attenta analisi mi sono resa conto che certe capacita’ potrebbero essere di derivazione mitocondriale. Una sola cosa mi tormenta: com’e’ che solo quando ho lei per casa tutto sembra filare liscio? La casa e’ piu’ pulita, i panni non si accumulano nel cesto, le pappe sono sempre pronte, il frigo sempre ben fornito...la casa e’ piu’ luminosa, piu’ allegra, piu’ serena...
Ho un angolino speciale per lei qui: il suo “parco giochi” personale...una macchina da cucire. Il povero macinino viene raramente usato, ma si vede che e’ contento quando MDO e’ in giro...invece di starsene rinchiuso dietro l’anta del mobile, fa bella mostra di se davanti alla finestra, mentre fili, filetti, ritagli di stoffa e spillini finiscono per decorare il pavimento di casa.
Vorrei tanto saper fare tutto quello che fa lei...ma nel mio caso l’eredita’ mitocondriale si e’ un po’ diluita...
Signore e signori: MDO, la mia mamma...
Il nomignolo viene da una di quelle storie che ti perseguitano da quando sei bambina...avro’ avuto 6 anni, e c’era in programma una gita parrocchiale. Per questa speciale occasione, MDO mi ha cucito uno zainetto di tela arancione. Ne ero cosi’ fiera che quando la maestra mi ha chiesto se me l’aveva fatto la mamma le ho risposto “certo, la mia mamma ha le mani d’oro”...ed e’ proprio vero. Non ho mai visto mani piu’ belle...

New appointment with acronyms! After describing you Do-It-Myself (DIM) you can easily imagine who GH (GoldiHands) is…
Read more

She was less than six years old when she started sewing small dresses for tiny dolls she would buy with her pocket money. As a wedding present from her mum, she received a sewing machine (Pfaff) which had only one defect: not fast enough (mind you…faster than that you can get only the machines used in factories…huge and can’t do much more than a straight stitch). Her creations dressed three brides of the Martini Clan...picky to the impossible, she was able to spend hours on a dress, try it on you and declare “no good” before throwing it away. I thought I had inherited pickiness and brains from DIM, but after careful analysis I came to think that some abilities might be linked to mithocondrial inheritance patterns. One thing only still amuses me: how come only when GH is around everything seems to run so smoothly? House is clean, mount washmore doesn’t exist, food is always ready, fridge always welcoming…the flat seems full of light, airy…happy?
I have a special corner in our flat, dedicated to GH: her very own playpen! It’s a sewing machine. Rarely used, apart from some very easy or practical experiments of mine…the little macinino is clearly happy when GH is around…not confined to the cupboard anymore, but proudly in front of the window, while yarns, threads, pins and fluff decorate the floor.
I wish I could do a tenth of what she is able to do…but I think my share of mithocondrial inheritance got a bit diluted…
Ladies and gentlemen, MRs GH: my mum.
The nickname comes straight out of my childhood. I was 6 years old and I was going to join the parish hiking group that coming Sunday. For the occasion GH made me an orange backpack. I was SO proud of it that when I was asked if my mum had made it, I chirped happily “Yes, of course, my mum has hands of gold”...and it’s true...mum’s hands...the most beautiful in the world.
-

MOAL

Il conto alla rovescia e' cominciato...e vi assicuro che il livello adrenalinico e' alto quanto quello per il lancio dell' Apollo 13!
Andiamo in Giappone, ed i preparativi per il Grande Pellegrinaggio sono cominciati MOLTO tempo fa.
La signorina ALO (Amo L' Oland..ese) mi ha ribattezzata MOAL (Mother of all Lists) perche' in una nostra recente telefonata le ho descritto nei minutissimi dettagli un paio delle liste che mi sono scritta per arrivare al decollo preparata...
Leggi tutto

Finora ho cominciato a lavorare sodo sulle seguenti liste:
1-souvenir (questa lista e' il mio terrore e la mia salvezza....Non sono per niente una fanatica dell'omiyage e l'eccesso di zelo rischiesto per questo talento decisamente nipponico continua a sfuggirmi...e ne vado pure fiera: I miei regali verranno sempre dal cuore e non da una senso di dovere)
2-visite turistiche e non (quasi finita, dobbiamo solo procurarci i biglietti per il museo di Miyazaki e poi decidere il resto)
3-vestiti ed accessori per noi tre
4-necessita' per la MSGP una volta in Giappone
5-Kit d'intrattenimento per la MSGP per il viaggio (piu' dettagli in un post prossimo venturo)
6-implementi per il trasporto della MSGP (anche questo, in un post prossimo venturo)
7-documenti di viaggio
8-lista dello shopping in Sol Levante (e' il mio salvagente...questa lista per ora contiene un numero imprecisato di ingredienti che la Missionaria Culinaria vorrebbe proprio avere sotto mano, a beneficio del MGP naturalmente....mica vogliamo rischiare che ci diventi Olandese di nuovo!)
9-cosa fare prima della partenza (bollette, trovare qualcuno che si prenda cura dei nostri cuccioli di casa, soprattutto quelli verdi con foglie)
10-borsa da bagno
11-cose da tenere nel bagaglio a mano

Non capisco perche' La signorina ALO mi abbia ribattezzata MOAL...sono solo 11 liste!

The countdown started...and I can assure you that the adrenaline levels are as high as for the launch of Apollo13.
We go to Japan, and preparations for the big pilgrimage started LONG ago.
Ms ILN (I Love the Netherland...er) decided to call me "MOAL" (Mother Of All Lists), because in one of our recent phone calls I described in minute details all the lists I had made to ensure our preparedness before take off...
Read more

So far I have started working on the following lists:
1-souvenirs (that's the scariest one of them all...I am not an omiyage type of person, and the zealousness required for this particular japanese skill still eludes me...quite happy about it though: my presents will always come from the heart and not from a sense of duty)
2-sightseeing and visits (almost there, just need to book the visit to Miyazaki museum and then decide when to go where)
3-clothes and accessories for the three of us
4-necessities for MFSJ once in Japan
5-entartainment kit for MFSJ (more in a future post)
6-transportation implements for MFSJ (again, more in a future post)
7-travel documents
8-things to bring back from japan (this one is the "cheer me up" list...so far it includes LOTS of ingredients which we can't get here and that the Culinary Missionary would really really enjoy...for the benefit of MFJ of course! we don't want him to go dutch ever again!)
9-what to do before we leave (includes bills and finding someone to take care of our pets...both green/leafy and not)
10-tolietries
11-stuff that we better keep in the carry-on luggage

I don't know why she called me "MOAL"...I have only 11 lists after all!

-

FDM / DIM

Ho deciso che il mio blog ha troppi acronimi...succede poi che la gente mi chieda “ma chi e’ MSGP?”. In effetti devo averlo spiegato da qualche parte, pero’ non e’ facile rintracciare l’informazione...cosi’ da oggi inauguro una serie di post, che appariranno in ordine del tutto casuale, su protagonisti, coprotagonisti e comparse che si aggirano sul set della mia vita. Il Signor FDM (Faccio Da Me) e’ fantastico...
Leggi tutto

...da piccolo non si dava pace se vedeva una radio nuova in casa...la “prelevava” segretamente e la smontava tutta. Poi tentava di rimontarla, e sono sicura che qualche pezzo gli restasse sempre in mano. A detta della sua mamma, nessun elettrodomestico era salvo (per fortuna allora non ce n’erano molti). Purtroppo il signor FDM non ha perso il vizio. L’interruttore dell’aspiratore che abbiamo in cucina e’ stata la sua ultima vittima...per fortuna funziona ancora. Non fraintendete: il signor FDM e’ eccezionale, davvero bravissimo, pero’ ogni tanto esagera. Con il tempo, ho imparato a leggere tutti gli impercettibili sintomi di un imminente attacco di “non capisco, ma adesso ci penso io”...il caro FDM si zittisce, inspira, espira rumorosamente. Pausa. Gli occhiali che porta appesi al collo vengono inforcati. Stanno sulla punta del naso. Gli occhi mettono a fuoco. Intorno all’FDM si fa silenzio. C’e’ una certa aura di religiosita’...il tempo scorre e si percepisce che l’oracolo sta per parlare.
FDM e’ il mio eroe...da quando sono al mondo ;-)
A lui portavo la bambola rotta, era lui a tentare di spiegarmi la trigonometria ALLE ELEMENTARI, a lui chiedevo di spiegarmi i circuiti RC (io capivo lui, ma lui non capiva cosa me ne facessi se stavo studiando fisiologia...). la sua abilita’ nel risolvere i problemi pratici va dalla manutenzione della casa (e secondo voi da chi ho imparato a smontare le lavatrici?), agli impianti ad alta tensione per i macchinari a raggiX.
Insomma...un eroe davvero speciale: una risposta per ogni problema...che non sia troppo personale pero’! infatti e’ anche campione di browbeating...ti fulmina con lo sguardo, ed e’ davvero UOMO DI POCHE PAROLE. Povero il MGP, che se l’e’ trovato davanti quando...ehm...mi ha chiesto in sposa ;-)
Signore e signori: FDM, il mio papa’!


I realized that my blog is full of acronyms...and it does happen that people ask me “who is this MFSJ? What does that mean?”...actually, I did explain it somewhere, but I have to agree, it’s not that easy to find that post...so today we start a new series of posts, they’ll appear randomly on my blog and they will be about protagonists, coprotagonists and walk-ons who appearing on the set of my life. Mr DIM (Do It Myself) is fantastic...
Read more

...as a child, he was restlessly searching for the hidden working mechanisms behind all tools and electric appliances...new radio in the house? It would disappear suddenly...DIM would secretly disassemble it completely, in the secret of his room. He would then try to put it back together, and I am convinced that more often than not ome or two bits didn’t fit anymore. According to his mum, no appliance was safe (thankfully there weren’t that many back then). Unfortunately DIM hasn’t lost his touch: the switch of our extrafcot fan was his last victim...luckily it survived. Don’t get me wrong, DIM is great, really good at what he does, but he does sometimes pushes his luck! With time, I learnt to read all the symptoms of an upcoming “I don’t get it, but I’ll figure it out” attack...my dear DIM becomes really silent, breathes in, exhales noisily. A pause (tesion in the air...) he puts his glasses on the tip of his nose. Eyes focus on the victim...silence around DIM. There is a certain scent of holiness...time slowly pass, and you can physically perceive that the oracle is about to speak.
DIM is my hero...since I came to this world.
I run to him with my broken doll, he tried to explain me trigonometry when I was in primary school, he was the one to teach me RC circuits (I could understand him, but he was the one left to wonder why I neede to know that if I was studying physiology). His ability in solving practical problems goes from home maintenance (who do you think tought me to disassemble washing machines?) to high voltage parts in Xray machines.
Anyway: a vey special hero...an answer for all of your problems, as long as tehy are not too personal...he is also a champion in browbeating...he can electrocute you just by staring at you, and he is really a man of few words. I do feel for dearest MFJ, who had to face him when he...ehm...asked him my hand ;-)
Ladies and gentlemen, DIM: my dad!

-